Language Information

Learning a Foreign Language: the Psychological Factor


When it comes about learning a foreign language, many people wonder if they will be able to memorize enough vocabulary. But this question never occurs about their mother tongue. And yet, it was a foreign language; nevertheless, among all the questions that new parents ask, no doctor has ever heard: "Will my baby be able to learn my language?" Be honest. Do you know all the words of your mother tongue? The answer is: "no". New words, and new ways of using old words, appear every day. Twenty years ago, who would have been able to understand such a sentence: "Click here to download your digital book"? Nobody. You never stop acquiring new vocabulary and you never know how long you will be needing it. Do you still use "tomagotchi"?

When you don't know the exact name of a thing, you don't hesitate to call it "whatsit". Why do you think foreigners do otherwise? (The French word for whatsit is machin. That's a good start! You already know the word that can virtually replace any other!)

Sometimes, you have the word on the tip of your tongue... and it sticks there! But you do know this phenomenon and don't think that it is due to a bad memory. You should not give this phenomenon more importance in the language you are learning than in your mother tongue. You need to learn only 2000 or so basic French words to be able to create any paraphrase you need. You can't avoid some work in order to learn these essential words and all the more if you want to learn quickly. Before you contemplate to buy a learn-in-a-breeze method, be sure it is right for you. It is not as wise as it is said to rely on a method based upon mnemotechnics. The first words seem very easy lo learn; so, you buy the method; and you discover quickly, though too late, that a dozen words later, it is all the more difficult to learn a new word that you have also to learn the trick to memorize it.

The next topic will be about lists of words: why they work and why they don't.

Gabrielle Guichard is a French teacher who can be reached on GabrielleGuichard.com and listened to on French Podcasting


MORE RESOURCES:

New York Times

Body Language, Translated and Remixed
New York Times
On the first night of the annual All Tomorrow's Parties festival here at Kutsher's Country Club, Iggy Pop, now 63, knew that his body language translated ...

and more »


msnbc.com

Calif. columnist: After viral rant, Floyd Mayweather ought to stay retired
Detroit Free Press
Warning: Language in this column and the embedded video may be offensive to some readers. Thanks to Floyd Mayweather Jr.'s video, ...
“Fighting Words” – The Impermanent Impertinence of Floyd Mayweather Jr.BoxingScene.com

all 482 news articles »


'Virtual' teachers take over world language instruction in several Morris ...
Dailyrecord.com
Donna M. Farina, president of the Foreign Language Educators of New Jersey, described world language cuts as "the fallout from the budget issues. ...

and more »


Police tackle language barriers
Chattanooga Times Free Press
The Hamilton County 911 district contracts with a national language interpreter company. * The Chattanooga Police Department holds the Hispanic Citizens ...
Creating Linguistic Boxes in Your HeadForeign Policy Journal

all 2 news articles »


Multiple-language charter school planned
KIVI-TV
School founder Holle McRae says the school plans to use a dual-language immersion model. McRae tells the Idaho Press-Tribune that the school will also use a ...

and more »


Call for an independent online Welsh-language culture to help it prosper
WalesOnline
WELSH speakers are failing to utilise multimedia channels to help the language flourish, according to campaigners who say there is too much reliance on the ...
Language campaign threatens direct action over S4C cutsWalesOnline
DURING the 1970s, Welsh language activists campaigned for a TV service in the ...WalesOnline
S4C expands Cyw, its young children's serviceWalesOnline
BBC News
all 6 news articles »


The Star-Ledger - NJ.com

'Ape House' book review: Clever creatures are the feature
The Star-Ledger - NJ.com
In fact, this particular family can communicate via sign language and order what its members want with a few well-placed computer strokes. ...
Review | 'Ape House': A look at a special speciesMiamiHerald.com
Simian SaysNew York Times
Bonobo family sheds light on our ownSt. Louis Post-Dispatch
Mountain Xpress -USA Today -Asheville Citizen-Times
all 11 news articles »


New York Times

A Language Explorer Who Heard Echoes of Africa
New York Times
“Word, Shout, Song: Lorenzo Dow Turner, Connecting Communities Through Language” includes musical instruments and African costumes along with photographs, ...

and more »


Impact's language on field translates into goals
Montreal Gazette
The Impact's recent explosion of goals is all about chemistry. The interplay between strikers Ali ...

and more »


Mumbai's dabbawalas learning the Queen's language
NDTV.com
Mumbai: From Prince Charles to Richard Branson, Mumbai's dabbawalas have won fans the world over for their management skills. For over 100 years they have ...

and more »

Google News

home | site map
© 2006